K-POP・ドラマOST歌詞の和訳など紹介。自分の好きなものについて書いてますo(*^▽^*)o ドラマなどは全てネタバレなので注意してください 現在、年間で数回更新ペースになってます(^−^ゞ
テファの角膜をもらい、チョンソの手術は無事成功しました。

ソンジュは「角膜をくれた人に最後の挨拶をしにいこう」とチョンソを連れて

テファの遺影の前にきます。

(ソンジュには、警察からテファの死が伝えられています)

チョンソはその遺影に向かい、(すぐには包帯がとれないから、目に包帯をしたままです)

感謝の言葉をかけ、「これからは美しいものだけ見ていきます」と約束しました。


↑ちょっとと21話とかぶってます (; ̄ー ̄A



ついに、包帯がはずせる日がきました!

医師が包帯をはずして・・・あれ!?

医師&ナースは目が見えるのを確認せず出ていきました・・・( ・_・;)

いくら手術が成功したからって確認しないのはどうかと(笑)

ここはさすがにつっこみいれました  ( ̄∇ ̄*)ゞ


で、結果は無事目が見えるようになったんで良かった!!テファも喜ぶよっ

チョンソ&ソンジュは2人で抱き合って喜びました



退院し、新居に戻ったあと買い物に行き、炊飯器とトースターどっちを買うか、もめる2人。

この場面もすごく好き(*´Д`*)

その時、チョンソが「テファお兄ちゃんのも買おう!フランスには炊飯器ないでしょ」

と、テファの分まで買おうとする。

ソンジュの顔が曇り、チョンソをとめました。

「怒ってるの?あー、ヤキモチでしょ」と笑うチョンソに「あぁそうだ」

と返す。「・・・本当に怒ってるの?」チョンソが心配する。

「テファさんの話はするな」と言い歩き出すが、チョンソが具合が悪くなったように

見せかけてソンジュをとめる。やっぱりトースター買おうっとというチョンソ。


家に帰ってきたソンジュの手には袋が2つ。結局両方買ったんだ(笑)

郵便受けには、テファが死ぬ前に書いた、チョンソに宛てた手紙が入っていた。

その手紙を読んでチョンソは泣き出し、抱き寄せたソンジュと共に、

「絶対幸せになろう」と心に誓った。



ソンジュと出社したチョンソの前に、ピルス(テファの父)の姿があった。

ソンジュの計らいで、会社の警備員として雇ってもらえ、

「これもテファのおかげ・・・」と言いかけて、チョンソに知られてはいけない

と思い、また仕事に戻った。



障害者福祉に寄付をするため、『テファ福祉財団』を設立しようと決める。

障害者福祉基金の後援を募るパーティに参加し、チョンソは入り口で案内役を務める。

ソンジュが肩に手をかけ、少しイチャイチャ

入り口でイチャイチャか〜、やるなぁ!と少しつっこみ入れました 笑



ところが、食事の時にチョンソの具合が悪くなる。薬を飲むがおさまらず、

ソンジュと共に病院へ。

検査の結果は、脳にガンが転移したとのこと・・・ ・゜・(ノД`;)・゜・

愕然とするソンジュは「手術をすれば助かるでしょう!?」と言うが

転移があった以上、どんな手術でも助からないという返事があった。



その後、カフェでチョンソに、転移したことを伝えるソンジュ。

チョンソは治療を受けようというソンジュに

「嫌よ!治療を受けてもたすからないんでしょう!!」涙が溢れるチョンソ。

「やれる事はやってみないとわからないだろ!今までも頑張ってきたじゃないか」

と言うソンジュ。

もう何を言ってもだめなチョンソにソンジュは・・・

「テファさんがくれたんだ・・・その角膜はテファさんがくれたんだ!」

「テファさんはお前に角膜をあげるために命を・・・だから生きなきゃだめだ!!」

と事実を話すソンジュ。

「うそよ!!」と泣き叫び立ち上がるチョンソ。

「テファオッパの所に行くわ!ほっといて!!テファオッパのところに行くんだから!!」

店を飛び出したチョンソだが、窓に映る自分の目を見てテファを想い

「テファオッパ・・・テファオッパ・・・」と泣き崩れる・・・。



家に帰り、真っ暗な部屋でがっくりと座り込みそのまま朝をむかえた。

チョンソがソンジュの元へ歩み寄り、

「残されてる時間はどのくらい?テファオッパがくれた贈り物大切にするわ。

テファオッパに美しいものだけ見るって約束したし・・・」

と言い、「今日だけ泣こうか」と抱きしめあって2人は泣きつづけた。



美しい思い出を残すため、雪原で、2人はころがり回る。

この楽しい時間はあと僅か・・・



チョンソは弱った体で刑務所へ。

ユリとの面会のために。ユリは最後に「ハン・ジョンソ、ごめんね・・・」と謝罪した。

ついにユリがチョンソに謝った〜〜ヽ(^◇^*)/

結婚式の時に次いでスッキリする場面でした。


チャン理事に付き添ってもらいながら、次はミラのいる病院へ。

チョンソはテファの死を伝え、「私ももうすぐお兄ちゃんの所へいきます、

パパをよろしくお願いします」と言う。

ミラは前にテファのことを認識できなかったけど、今回は伝わったみたい・・・。

涙を流し、ゆっくりと歩いていく。


ここで思ったのは、死ぬというのに、実の父には会いに行かなかった事! 笑

やはりあのダメ父っぷりにはあきれたのか・・・ちょっと笑っちゃったトコです(≧m≦)



チャン理事に手伝ってもらいながら、夕食の準備をするチョンソ。

チョンソは、小さい頃からずっとソンジュとチョンソを見守ってきたチャン理事に

「チャン理事が居て下さるから安心です。ソンジュオッパのことお願いします」

と話す。大丈夫ですよ、と優しく答えるチャン理事だった・・・(ノ△・。)



仕事から戻ったソンジュとキャンドルに火を灯す。

「今日は何の日だった?」というソンジュに

「だんな様に初めて夕食を準備した日よ」と答えるチョンソ。

「困ったな、贈る物が何もない」というソンジュ。


↑ここ!!この心遣いだけで充分よ、ソンジュ!!といつも思ってしまう私。

なんて優しい人なんだ・・・(*´ェ`*)


チョンソはソンジュにもらった赤い箱を出して

「オッパがくれた信じる心、希望、愛は私が持っていくね」と言い箱を

ソンジュに渡す。

チョンソがその箱へ何かを入れる仕草をする。いつもソンジュがしていてくれたように。

ソンジュは「これは何かな?」と聞く。

それは『感謝』だった。ソンジュのおかげで人生とても幸せだった、ありがとうと

言い食事を始める。

美味しいよ、といい泣きながらステーキを食べるソンジュを見てチョンソも涙を流した。



展覧会では、テファの出展した絵「天国の階段」が大賞をとっていた。

チョンソは、テファが国展で大賞をとること、ソンジュの顔をみることの夢がかない、

「私みたいな幸せ者は、他にいないわ」と言う。

「海まで行きたい」というチョンソに、明日に行こうとソンジュは言うが

「今日じゃないとダメなの」というチョンソ。


車の中で力を失っていくチョンソ。


ソンジュはチョンソを支え、2人は海に向かって歩き出す。「行こう・・・」

チョンソ「果てまで行ったら何があると思う?」
ソンジュ「何だっていいさ。君が一緒ならどこでも天国だ」
チョンソ「天国は悲しみも別れも無い世界なの」
ソンジュ「そこに向かうんだな」
チョンソ「ええ」
ソンジュ「先に行って待っててくれるね?」
チョンソ「ええ」


浜辺に座って後ろから抱きしめるソンジュ。

チョンソ「オッパ、天国に行ったらもっとあなたを愛せるわ。天国には愛しかないから。
だからこれからもっと美しい愛が始まるわ」
ソンジュ「僕たちの愛はこれからだってことだね」
チョンソ「ええ」
ソンジュ「待っててくれるね?」

呼吸が乱れてくるチョンソ。

ソンジュ「一緒に行ってあげられなくてごめん・・・」
ソンジュ「僕を忘れるなよ」

ソンジュの頬に手をあてるチョンソ。

ソンジュ「チョンソ、愛してる。ハンジョンソ・・・愛してるよ・・・」

ソンジュの腕の中で息を引き取るチョンソ。

ソンジュ「さよなら・・・」



ソンジュ「チョンソ、今まで僕は死ぬほど君を愛してきた。これからも同じだ。

僕たちの愛はこれからだ。チョンソ、また会う日までさよなら・・・」




海辺でピアノを弾くソンジュ。

「あの人のほうが彼女を愛してたかもしれない。でも、僕があの人より彼女を

愛していなかったわけじゃない」


「チョンソ、聞こえるかい」




これで天国の階段は終わりです。

一緒に行ってあげられなくてごめん・・・のところがすごくグッ

きます・゜・(ノД`;)・゜・

初めて最終回を見たときは泣けなかったけど、今回は泣けました!!

テファお兄ちゃんの時のほうが強烈ですけど・・・。


天国の階段、最高

クォン・サンウさん、チェ・ジウさん、シン・ヒョンジュンさん、キム・テヒさん

感動をありがと〜〜〜う!!!
今日のお昼には天国の階段21話を見ました♪

21話は、きっとクォン・サンウFANなら好きなシーン・・・。

チョンソと結婚し、初夜を迎えた次の朝。



ソンジュはチョンソより早く起きてチョンソが目を覚ますまで顔を見つめていました★

そしてチョンソが起き、「君が横で寝ていたから夢かと思ったよ」と。

で、チョンソはソンジュを会社に行かせたいのにソンジュはもう少しいいだろ〜って

布団をかぶせます。

それを2回くらいした後、ソンジュが「仕事いきたくない〜〜!ヾ(。`Д´。)ノ」と暴れます!!

そこがめっっっちゃカワイイ〜〜(*´ェ`*)

あのシーンたまらなく好き!!!

個人的意見かもしれないけど、きっとみなさんも好きでしょう??(笑)(●´ω`●)ゞエヘヘ




ソンジュの幸せそうな顔を見てチャン理事も嬉しそう☆




一方、テ・ミラがついに捕まります。

しかし、ミラは気がおかしくなっていたのでまずは病院に入る事に・・・。

テファオッパは、ユリ&ミラの記事を新聞でみて、「ついにやった」と思う反面・・・やはり

実の妹と母親がこんなことになるのは耐えられないことで、顔を隠し号泣・・・。

テファオッパ、本当はあんな母親でも大切だもんね・・・・゜・(ノД`;)・゜・




夜、会社の皆が集まって、チョンソ&ソンジュの新居でパーティ。

その時、サンウオッパの生歌が聴けちゃいます♪

でも、チョンソはその場に倒れ、病院へ・・・。

救急車の中でのソンジュの顔もとても好きです(個人的に好き好きばっかでごめんなさい^−^;)



ガンが転移していないものの、転移したらもう助からないと医師に告げられます。

テファにもこの事実を話し、ソンジュは医師に「チョンソに片方の目(角膜)をあげたい」と申し出ました。

「片方見えれば生活できます、同じものを見て一緒に感じたいんです!!」

とソンジュが言うも、「生きている方からの角膜はとれません・・」という返事がかえってきます。

テファも同じ事を考え、医師の所に。

やはり返事は同じ。でもテファは、チョンソの「もう一度でいいからソンジュお兄ちゃんの顔が見たい・・・」という言葉を思い出し、そして微笑み、「死んだ人間ならいいんですね」と。




私、このシーン見る前に、ネット上でテファがどうなるのか見てしまったもんだから、

テファオッパ!!お願いやからやめて!!!!!と心から思いました・・・。゜゜(´□`。)°゜。




病院を出た後から、すぐにテファは行動に移します。

「チョンソ、空が澄んでいるよ・・・・・・」

ドナー登録を済ませ、チョンソへの手紙を書くテファ。手紙の内容は、

「フランスへ留学する、彼女もできてもうお前がいなくても大丈夫だ。心配するな。今頃はもう病気も治って自分の目で手紙を読んでるな。また、いつか必ず会える。幸せでいろよ」

みたいな感じの手紙でした。(こんな感じなので完璧に正確な内容ではないです(;´▽`A``)




その後、父親のピルスに会い、好きなものを買ってあげたり、銭湯で背中を流してあげました。

お互いにすごく大切な存在だから、テファがフランスに行くと聞いてピルスは悲しそうだったけど、頑張って成功してこい、と言ってくれます^−^

 

その後、母親ミラの居る病院へ。

ミラはもう自分の息子の顔を見ても分かりません。「おじさん、ここからだして」という

母親の姿をみて「母さん・・・」とテファは涙を流しました。(ノ△・。)



そして、最後にチョンソに会い、天国の壁画の前で「チョンソ、幸せになるんだぞ」といい、

「最後の言葉みたいだな」というとチョンソが「最後じゃない、また会える」と言い、

チョンソの顔をみて、愛しそうにテファが涙をながす・・・。

泣いてるの?というチョンソに、テファが「写真をとろう!」

2人でプリクラを撮ることに。3,2,1・・・テファがチョンソの頬にキスをして

「ソンジュさんには内緒だぞ、殺されちまう」と笑い、大事そうに写真を握り締めた。




そして、ついに夜、車に乗りこみ、子供の頃、チョンソから誕生日にもらったマフラーを首に巻きく。



チョンソ、幸せだったよ。チョンソがいてくれたから笑顔になれた。


お前のためならどこにでもいけるよ、地獄だって・・・



車を走らせ、子供の頃から今までのチョンソとの思い出を振りかえるテファ・・・。

そして両手で目を大切に覆い・・・

「한 정서、오빠 가 있다~~~~!!!」

(ハン・ジョンソ、お兄ちゃんがついてるぞ〜〜!!)

と叫び、車を故意にガードレールにぶつけ自殺します・・・。




かなりストーリー紹介になっちゃったけど・・・この回はもの凄く悲しいんです・・・・

゜・(ノД`;)・゜・

テファオッパの最後のセリフは、名台詞になりますね・・・。

私、テファオッパが死ぬときにはいつも号泣です




また、1話から見たときはこんな感じで書くかもしれないし、省略するかもしれないし^^;

気分により変えまーす ( ̄∇ ̄*)ゞ

いきなり20話から始めるのはどうかとおもったけど。。。(; ̄ー ̄A

まだ学校も休みだから、平日のお昼ご飯の時には1話づつ見ています。

このドラマは飽きる事がないですね★




私、20話の始めがすっごく好きです♪

テファオッパとソンジュオッパがお昼ご飯作るところ(笑)

2人のやりとりがかなりおもしろいっ (〃'∇'〃)ゝ



目の手術の時、2人のお兄ちゃんに手を握られて・・・ホント大切にされている

チョンソが羨ましいっ (*/∇\*)キャ




そして、結婚式。

式場にチョンソを連れてくるテファオッパ。

テファオッパが一度だけ抱きしめていいか。。と言って抱きしめるシーン、あそこもめっちゃ好きですね〜 (*´Д`*)

テファ役のシン・ヒョンジュン氏も、ドラマが進むにつれ好きになりました (*^^*)




式場で、ミラ&ユリの悪事が暴かれていくところ!

あそこは何回見てもハラハラドキドキ★

テファオッパ&ピルスアッパ(お父さん)かっこいい〜〜 ヾ(≧∇≦*)〃ヾ(*≧∇≦)〃

もっと言ったれ〜!!ってカンジですね (*゜.゜)ゞ



チョンソ&ソンジュオッパ結婚おめでとぅ (*'▽')ノ





DVDBOXはめちゃくちゃ値段高いけど・・買う価値アリですっ!

地上波では放送されなかったシーンもNGシーンもあるしオススメです★

ファンの中では読むの遅いんだけど、「もうひとつの天国の階段」を

やっと半分読みました。 ヾ(´ε`;)ゝ ふぅ。。。




普段から本を読まないから読むのが遅くて遅くて・・・!!




でも、すごく内容に引き込まれる!

ソンジュとしてのサンウオッパの顔が浮かぶし、チャン理事とのやり取りも

映像化して頭の中に流れます。




ソンジュの悲しんでる顔なんてもぅ・・鮮明に!・゜・(ノД`;)・゜・




まだ途中なのでなんとも言えないけど、買って良かった!!

// HOME // 
Powered By FC2ブログ. copyright © 2005 ちょあへ(*´∀`) all rights reserved.
カウンター

감사합니다 〜♪
(●´ω`●)ゞ

カテゴリー
プロフィール

なつ

Author:なつ
韓国語に興味を持って3年目、ダラダラ勉強中な20代♀です!
好きなことしか興味ありませんw
歌詞など間違いを発見したら報告お願いします☆

みんなのプロフィールSP




最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
リンク
ブロとも申請フォーム
最近のトラックバック
RSSフィード
Powered By FC2ブログ