K-POP・ドラマOST歌詞の和訳など紹介。自分の好きなものについて書いてますo(*^▽^*)o ドラマなどは全てネタバレなので注意してください 現在、年間で数回更新ペースになってます(^−^ゞ
毎週ちゃんと見てたけど書くのをサボってました…。


事故に遭ったジュンサンは死んでしまった、ということに・・。

そして10年後。

ユジンは「ポラリス」という設計事務所でデザイナーに。
サンヒョクはラジオ局のプロデューサーに。
ユジンとサンヒョクは婚約するようです。その婚約式の夜…

ユジンは、ジュンサンとそっくりな男の人を見つけて街の中を追いかけるけど追いつけないヾ(。`Д´。)ノ
しかも婚約式をすっぽかし・・・。


それで、婚約式をやりなおそうと友達の手伝いもあり、通っていた高校でやりなおす事に^^

そのに、チェリンが連れてきたのは、ジュンサンそっくりなミニョンを連れてきた!!
みんなは呆然としてミニョンを見る。
フランス留学中に知り合い、今は付き合ってるって…チェリンここまで嫌な女だったとは思えへんかったっっ(`Д´)

ユジンへの見せつけやん。

しかも、そのミニョンは、取引先の理事であってユジンは一緒に仕事をすることに(;´Д`A

仕事でスキー場に下見に行ったときも、サンヒョクにはジュンサンと行ったことは内緒にしておいたユジン。


チェリンがサンヒョクに会ってる時にユジンからの電話が。
待ち合わせの電話を聞いていたチェリンは、偶然を装ってユジンとサンヒョクのいるレストランに現れる!!
ミニョンも連れて。
しかも、ユジンがスキー場の時の事を秘密にしてるのにバラすし!!

ムキー!むかつく!!
天国の階段とは違う苛立ちやなぁ…。


ケンカしたけどまぁなんとかユジンとサンヒョクは一応仲直り。


ある日、関係者は全員出席のパーティが行われる事に。
チェリンはミニョンに
「あの子(ユジン)はいつも私のマネをして恋人を奪う」
「この前ミニョンに買ってもらった服、ユジンに似合わない、といわれた」
など
色々言っていた。

もちろん似合わないなんてユジンは言ってもいないし見てもいないのに。。

ユジンの友達ジンスクが、パーティーに行くユジンのために買ってくれた服がある。
それは、チェリンが選んだもので、ミニョンに告げ口したあの服だった。



当日、何も知らずにそれを着て行くユジン。

ミニョンは、チェリンに贈った服と同じ服を着ているユジンをみて驚く。

「あの子はマネばかりする」という言葉を信じずにはいられなくなった。



その夜、チェリンは帰り際にミニョンに
「誰かに似ている、と言われるかもしれない。」
「あの子はそれで男を落とすの」
と言う。

ユジンと仕事仲間のジョンアとスンニョンがバーでいると、

偶然ミニョンとキム次長に会う。

5人で飲むことに。

真実ゲームを行って、ユジンの番。初恋の人はどんな人かを言わなければお酒を一気しなくてはいけない。

なかなか言わないユジンに、ミニョンが「数が多すぎるのでしょう」と言い放つ。

それを聞いたユジンは飲めないのにお酒を一気してしまう。


酒に酔ったジョンアを送るため皆帰り、ミニョンと2人だけになってしまう。

そこで酔ったユジンは
「似てるんです、私の知っている人に。。」
ミニョン「誰に似ているんですか?」
ユジン「初恋の人」
チェリンの話を思い出したのか、店を出ましょう、とミニョン。

酔って家もわからないユジンをミニョンは担いで自分のホテルの部屋へ連れていく。

ソファーに寝かせ、毛布をかけて、水を飲む。

ソファーで目が覚めたユジンは目かかすんで、メガネをはずしたミニョンの顔を見てジュンサンと錯覚して…

「ジュンサン・・・」と口にした。



ここで5話終わりです。
かなりいいとこで終わった!!
次はどうなるのかな




←よかったらポチッとお願いします


楽しみにしていた冬のソナタ、2話見ました。

「GyaO」でパソコンで見ているので週に1話づつ。画面が字幕に追いつかなくて

少しイライラすることもあるけど、無料と考えたら仕方ないかな〜。


所々、知ってる単語が聞き取れると嬉しくなりますね^−^

ユジンとジュンサンがやっと仲良くなれたのに、誤解を招く出来事が起こります(><)

「あてつけでユジンに近づいたのか」とか、そんなこと言われて黙ってるジュンサン

見てたら、((あ〜、この人「あぁ」って言いそう・・・言うなよ〜言うなよ〜))

とか考えちゃって・・・やっぱり「ああ」!!!

言っちゃったよ( ̄□ ̄;

もう〜、なんでそんなこと言っちゃうんや。。

ユジン怒ってジュンサン平手打ち!かわいそう。


でも、なぜか放送部で山に行くのはちゃんとついてきたジュンサン(笑)

山で迷ったユジンを助けて、誤解も解いたしよかったよかった☆

そこで、ポラリスっていう星の名前が出てくるけど、なんか聞いたことあるなぁ〜。

たしか冬ソナグッズであったような。

今後ドラマに出てくるのかな―。


そして、よく名場面とかで見たことのある雪だるまのキスシーン☆

「羨ましいなー」っていうジュンサンのほっぺにチューするユジン(^з^)

そのあと口でチュー

いいなぁ、こういうの。純愛!!(*´Д`*)


12月31日に会う約束をした後、

ユジンの家で母親とユジンの父親とサンヒョクの父親が写っている写真を見て家を飛び出すジュンサン。

ジュンサンの心の中で何があったのか、私には分かりませんでした…( ´△`)

そして母親にアメリカへ行くよ、と電話。

え!なんで!?なんでなん??(全く理解できてない人)

普通は理解できる所なんでしょうか…。


31日、ユジンは約束通り、待ち合わせ場所に。

そのころジュンサンは母親と車で空港へ向かっている所。

途中、ジュンサンはユジンの所へ行くために母親が止めるのを振りきってタクシーへ。

タクシーを降りてユジンの元へ走っている時にジュンサンの目の前に車が…!!

「ユジン…」



何てイイ所で終わるんや〜!!(ノ△・。)

この事故できっと記憶がなくなってしまうのね。。

韓国のドラマは視聴者を引き付けるものが沢山あってイイね^−^



←1クリックお願いします

韓流ブームを巻き起こしたあの「冬のソナタ」やっと今日初めて1話見ました。

パソコンテレビで、無料で見れるから★ “o(* ̄o ̄)o”

ヨン様って最初は黒髪なんだ〜、へぇ〜。

最初らへんの、ちょっとむっすりしてる顔はまだ好きかも。(でもヨン様ファンではありません)

ファンの方ごめんなさい (。-人-。)




ちょっと思ったんだけど、パク・ヨンハって、この前うたばんとかに出てたパク・ヨンハ???

・・・顔が違うくないっ??( ̄□ ̄;

名前が同じだけ?う〜ん・・・全然わからん!!目おかしいんかな?(ノ△・。)




まぁいいや。。。   (;´▽`A``




で〜、1話の最後らへんにチェ・ジウのお父さんの遺影がうつるんだけど・・・!!

Σ('◇'*)エェッ!? これは!!!!!!!!!!

ハン教授やん!!一人で画面につっこみました(苦笑)

(ハン教授=天国の階段に出てくるチョンソ(チェ・ジウ)のお父さんです)

そこで爆笑しました・・・。遺影にゴメンナサイ  m(_ _"m)ペコリ



と。こんな感じで見てました。

冬のソナタも、なかなか面白そう♪

続きが楽しみ〜 (〃⌒ー⌒〃)

// HOME // 
Powered By FC2ブログ. copyright © 2005 ちょあへ(*´∀`) all rights reserved.
カウンター

감사합니다 〜♪
(●´ω`●)ゞ

カテゴリー
プロフィール

なつ

Author:なつ
韓国語に興味を持って3年目、ダラダラ勉強中な20代♀です!
好きなことしか興味ありませんw
歌詞など間違いを発見したら報告お願いします☆

みんなのプロフィールSP




最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
リンク
ブロとも申請フォーム
最近のトラックバック
RSSフィード
Powered By FC2ブログ