K-POP・ドラマOST歌詞の和訳など紹介。自分の好きなものについて書いてますo(*^▽^*)o ドラマなどは全てネタバレなので注意してください 現在、年間で数回更新ペースになってます(^−^ゞ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
레떼      ♪강우진
レテ          カン・ウジン 



ナボダ ド スルポハナヨ
나보다 더 슬퍼하나요
俺よりもっと 悲しんでいるのですか

ナ テムンエ クデガ ヒミドゥナヨ
나 때문에 그대가 힘이 드나요
俺のために 君が苦労しているのですか

ネ ギョッテソ トナガヨ  スルプンギオッ ソゲソ モムルジマヨ
내 곁에서 떠나가요  슬픈 기억 속에서 머물지마요
俺の側から離れていいんだよ 悲しい記憶の中で留まらないで

チョギ モルリロ フルロガ サラジョ ヨンウォニ ヌンムルド
저기 멀리로 흘러가 사라져 영원히 눈물도
あの遠くで 涙も永遠に消えて

イジェン キオッゲ カンウル コンノヨ
이젠 기억의 강을 건너요
今では記憶の川を渡るよ

ナ ケンチャナヨ チャン ダヘンイジョ ネ マウンソゲン クデプンイジョ
나 괜찮아요 참 다행이죠 내 마음속엔 그대뿐이죠
俺は大丈夫だ、本当に幸せだよ 僕の心の中は君だけだよ

モォッオジョガド ウェロプジ アンナ
멀어져가도 외롭지 않아
(2人の距離が)遠くなっても 寂しくないよ

クデルウィヘ ナル ボネジョ サランハルスオプタミョン ヌン カマジョヨ
그대를 위해 날 보내줘 사랑할 수 없다면 눈 감아줘요
君のために行かせてあげるよ 愛することができないのなら目を閉じてあげる

イロンナル チャッジマラヨ ネガ サランハンゴッ モドゥ イジョヨ
이런 나를 찾지말아요 내가 사랑한 것 모두 잊어요
こんな俺を探さないで 俺が愛したことは全て忘れて


タシ ドォラオルスオッヌン チョギ モォリソ ナン キル イッケジョ
다시 돌아올 수 없는 저기 멀리서 난 길을 잃겠죠
また戻ってくることのできない 遠くの道で俺は彷徨うよ

クリウンド ジウォジゴ ウリン ソロル イジョカゲッジ
그리움도 지워지고 우린 서로를 잊어가겠지
恋しさも消えて 俺達は互いに忘れ去るだろう

ナ ケンチャナヨ チャン ダヘンイジョ ネ マウンソゲン クデプンイジョ
나 괜찮아요 참 다행이죠 내 마음속엔 그대뿐이죠
俺は大丈夫だ、本当に幸せだよ 僕の心の中は君だけだよ

モォッオジョガド ウェロプジ アンナ
멀어져가도 외롭지 않아
(2人の距離が)遠くなっても 寂しくないよ

クデルウィヘ ナル ボネジョ サランハルスオプタミョン ヌン カマジョヨ
그대를 위해 날 보내줘 사랑할 수 없다면 눈 감아줘요
君のために行かせてあげるよ 愛することができないのなら目を閉じてあげる

イロンナル チャッジマラヨ ネガ サランハンゴッ モドゥ イジョヨ
이런 나를 찾지말아요 내가 사랑한 것 모두 잊어요
こんな俺を探さないで 俺が愛したことは全て忘れて




この曲も悲しい歌だけど好きです
またこの曲も「天国の記憶」と同じでテファの心情を表した曲ですねー。
나 괜찮아요」なんて強がって言ってるテファが悲しすぎる
本当は全然大丈夫じゃないくせに。。

天国の階段OSTにはイイ曲ありすぎです

そういえば、私まだ괜찮아요の書き方覚えてなかったコトに気づかされたΣ( ̄ロ ̄lll)
今日で覚えれたかな・・・






   ←よかったらポチッとお願いします

テーマ:k-pop - ジャンル:音楽


管理者にだけ表示を許可する
http://sangwoo725.blog26.fc2.com/tb.php/100-48ed37cd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// HOME // 
1GB!FC2ブログ(blog)
Powered By FC2ブログ. copyright © 2005 ちょあへ(*´∀`) all rights reserved.
カウンター

감사합니다 〜♪
(●´ω`●)ゞ

カテゴリー
プロフィール

なつ

Author:なつ
韓国語に興味を持って3年目、ダラダラ勉強中な20代♀です!
好きなことしか興味ありませんw
歌詞など間違いを発見したら報告お願いします☆

みんなのプロフィールSP




最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
リンク
ブロとも申請フォーム
最近のトラックバック
RSSフィード
Powered By FC2ブログ