サランスロウォ
사랑스러워　　　　♪김종국
愛らしい　　　　　　　　　　キム・ジョングク　



Oh モリブット　バルックッカジ　タ　サランスロウォ
Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
オ〜　頭からつま先まで　全て愛らしい

Oh ニガナエ　ヨジャラヌンゲ　チャランスロウォ
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
オ〜　君が　僕の彼女と言うことが　誇らしいよ

キダリミ　ジュルコッコ　イジェン　コンギマジョ　タルコメ　イロッケ　ノル　サランヘ
기다람이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해 이렇게 너를 사랑해
待つことが楽しくて　もう空気さえ甘いよ　こんなに君を愛してる


セサンイ　ヒンドゥロド　ノルボミョン　マウメ　パラミトンヘ
세상이 힘들어도 널 보면 마음에 바람이 통해
世の中が大変でも　君を見れば心に風が通るよ

イロンゲ　サヌンゴジ　イロンゲ　ヘンボギジ　イジェヤ　ヌッキゲ　デソ　ナヌン
이런 게 사는 거지 이런 게 행복이지 이제야 느끼게 됐어 나는
これが生きること、こんなのが幸せなんだと　僕はやっと感じるようになった

オンジョンイル　ウウレド　ノルボミョン　モリエ　ヘッピッチ　ドゥロ
온종일 우울해도 널 보면 머리에 햇빛이 들어
一日中憂鬱でも　君を見れば頭に日が差し込む

イロッケ　ノルラウン　ゲ　サランイジ　キダリン　ボラミイッソ
이렇게 놀라운 게 사랑이지 기다린 보람이 있어
こんなに驚くほど素晴らしい事が愛なんだな　待った甲斐があるよ

チナンボン　サランチョロン　ムルッカバァ　ハンチャムル　マンソリョッチマン
지난번 사랑처럼 울까봐 한참을 망설였지만
この間の愛みたいに　泣くか心配でしばらくためらったけど

ポチェジアンゴ　ナル　キダリョジュン　ノ　ピョナナゲ　スミョ　トゥロワ
보채지 않고 나를 기다려준 너 편안하게 스며들어와
ねだらないで僕を待ってくれた君　安らかに深く入り込んでくる


★Oh モリブット　バルクッカジ　タ　サランスロウォ
　Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
　オ〜　頭からつま先まで　全て愛らしい

　Oh ニガナエ　ヨジャラヌンゲ　チャランスロウォ
　Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
　オ〜　君が　僕の彼女と言うことが　誇らしいよ

　ムットゥットゥカトンネガ　ジョンイル　シングルボングルッチャナ
　무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
　無愛想だった僕が　一日中にこにこと笑ってるじゃないか

　テチェ　ネゲ　ムスン　ジスル　ランゴヤ
　대체 내게 무슨 짓을 한거야
　いったい僕に　どんなことをしたんだ

　Oh クリンジャワ　ティモスッカジ　サランスロウォ
　Oh 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
　オ〜　影と後ろ姿まで愛らしい

　Oh ブックロウン　ネジョンピョヒョンド　チャヨンスロウォ
　Oh 부끄러운 애정표현도 자연스러워
　オ〜　恥ずかしい愛情表現も自然だな

　キダリミ　ジュルコッコ　イジェン　コンギマジョ　タルコメ　イロッケ　ノル　サランヘ
　기다람이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해 이렇게 너를 사랑해
　待つことが楽しくて　もう空気さえ甘いよ　こんなに君を愛してる


ノル　ヘンボッカゲ　ヘジュギ　ウィヘ　ネガ　ナル　アッキゲ　ドェソ
널 행복하게 해주기 위해 내가 날 아끼게 됐어
君を幸せにしてあげるために　僕が自分を大事にするようになったよ

ネ　モスッ　ネガボァド　イジェ　ジョグムン　クェンチャヌン　ノミ　デンゴッカッタ
내 모습 내가봐도 이제 조금은 괜찮은 놈이 된 것 같아
僕の姿を自分で見ても　今は少しはなかなかの奴になっているように思うよ


★Repeat


Oh　ナナナ〜
Oh　나나나나 나나나나나 나나나나나

Oh　ナナナ〜
Oh　나나나나 나나나나나 나나나나나

サランドゥリ　モドゥドゥル　ボロウォソ　キョンディルスオッケ　クロッケ　ウリ　サランヘ
사람들이 모두들 부러워서 견딜 수 없게 그렇게 우리 사랑해
人々が皆　羨ましくて我慢できないほど　そんなに僕達は愛してる

Ooh　ハンガジマン　ヤクソッケ　セサン　クッナルテッカジ
Ooh 한가지만 약속해 세상 끝날 때까지
オ〜　同じくらい約束して　世界が終わるときまで

ナエゲマン　サランスロプギ
나에게만 사랑스럽기
僕にだけ　愛らしくあることを



とっても明るくて聞いてるだけで幸せな気分になれちゃう１曲です
日本語訳、おかしいところありますが限界でしたΣ(￣ロ￣lll)
結構難しかったです･･･。

ムキムキモムチャンなジョングクssiが歌って踊るかわいいＭＶはコチラ( *ﾟ∀ﾟ)↓↓↓




　　←よかったらポチッとお願いします