K-POP・ドラマOST歌詞の和訳など紹介。自分の好きなものについて書いてますo(*^▽^*)o ドラマなどは全てネタバレなので注意してください 現在、年間で数回更新ペースになってます(^−^ゞ
コベッ
고백    ♪연정훈
告白     ヨン・ジョンフン 



スンギギ オリョウォッソ ノル ボルッテマダ トゥイヌンネマンウル
숨기기 어려웠어 널 볼때마다 뛰는 내맘을
隠すのが困難だったよ  君を見るたびに踊る僕の心を

ノル サランハンダヌンマル イッカエ ソソンイダ イジェコッ モッテッソ
널 사랑한다는말 입가에 서성이다 이제껏 못했어
君を愛してるという言葉 口元でそわそわして(口に出かかってたけど)今まで言えなかったよ

クジョ バラマン ボダガ トラソヌン
그저 바라만 보다가 돌아서는
ただ眺めては 背を向ける

イロン ネ マウンムル アヌンジ oh
이런 내 마음을 아는지 oh
こんな僕の気持ちを知らないだろ? oh



 ノム ボゴシポッソ エタゲ エウォンハヌン
  너무 보고 싶어서 애타게 애원하는
  すごく会いたくて 切なく哀願する

  ノル クリン ネヌニ シロ ニガ クリウォジョソ
  널 그린 내눈이 싫어 니가 그리워져서
  君を恋しく思う僕の目がキライだよ 君が恋しくなるから

  ナ イロンマルル チャッキ シィッチナナッソ
  나 이런말을 찾기 쉽진 않았어
  僕のこんな言葉を 探しやすくは無かった

  イジェヤ サランイラン トゥ タノル チャッドゥン ゴッカッタ
  이제야 사랑이란 두 단어를 찾은 것 같아
  やっと 愛という二つの単語を探したみたいだ

  ノル サランヘ
  널 사랑해
  君を愛してる



サランヘ クハンマディ ネゲ チョナギガ ノム ヒンドゥロ
사랑해 그 한마디 네게 전하기가 너무 힘들어
「愛してる」その一言を 君に伝えることがすごく難しいよ

モリッソッ マウンソゲン メ スンガンスンガンマダ ウェチゴ インヌンデ
머릿속 마음속엔 매 순간순간마다 외치고 있는데
頭の中、心の中では 瞬間瞬間ごとに叫んでいるのに

イジェン ヨンギル レボルレ ニ アペソ
이젠 용기를 내볼래 니 앞에서
もう、君の前で勇気を出してみるつもりなんだ

ニガ オプシ ナヌン オプタゴ oh
니가 없이 나는 없다고 oh
君がいなくては 僕はいないと oh


repeat


キョッテ イッソジュンダミョン ノエゲ ネ モドゥンゴル
곁에 있어준다면 너에게 내 모든걸
側に居てくれるなら 君に僕の全てを

ダジョド アッカッチ アナ クマンクン ノル サランヘ
다줘도 아깝지 않아 그만큼 널 사랑해
全部あげても惜しくないよ それくらい君を愛してる

マルド モッタン チェ ノル キダリョワッソ
말도 못 한 채 너를 기다려왔어
言うこともできないまま 君を待ってきたよ

イジェヌン ネ サラングァ ネ バレムル アラジュギルル バラルップンヤ
이제는 내 사랑과 내 바램을 알아주기를 바랄뿐야
今では 僕の愛と僕の希望を分かってくれることを願うだけだよ

ノル サランヘ
널 사랑해...
君を愛してる…



ヨン・ジョンフン1集「All for you」より

「告白」がこのCDの中で一番好きな歌です( ̄∇ ̄*)
とにかくジョンフンssiは声が優しい〜!!
聞いてたら眠くなるくらいです 笑

ジョンフンssiに関連して写真を1枚。
ラブラブ♪

ハン・ガインちゃんとの結婚式の様子。ホントに幸せになれそうな夫婦ですよね〜



  ←よかったらポチッとお願いします

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能


管理者にだけ表示を許可する
http://sangwoo725.blog26.fc2.com/tb.php/118-c65a54ac
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// HOME // 
Powered By FC2ブログ. copyright © 2005 ちょあへ(*´∀`) all rights reserved.
カウンター

감사합니다 〜♪
(●´ω`●)ゞ

カテゴリー
プロフィール

なつ

Author:なつ
韓国語に興味を持って3年目、ダラダラ勉強中な20代♀です!
好きなことしか興味ありませんw
歌詞など間違いを発見したら報告お願いします☆

みんなのプロフィールSP




最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
リンク
ブロとも申請フォーム
最近のトラックバック
RSSフィード
Powered By FC2ブログ