K-POP・ドラマOST歌詞の和訳など紹介。自分の好きなものについて書いてますo(*^▽^*)o ドラマなどは全てネタバレなので注意してください 現在、年間で数回更新ペースになってます(^−^ゞ
今までに訳した歌詞の一覧表です

この記事は常にブログの一番上に表示されています

一覧表を見るには下の「続きを読む」をクリックして下さい
←このマークがあるものは「MVアリ」の印です
(ファンが作ったMVも含まれています)

作品別
ドラマ『悲しき恋歌』

사랑한다면(恋をするなら)  ♪ユン・ゴン
몇 번을 헤어져도(何度別れても)  ♪キム・ヒソン/ヨン・ジョンフン/ユン・ゴン
내게 오겠니(僕に来てくれるかな?)  ♪ユン・ゴン


ドラマ『天国の階段』

보고 싶다(会いたい)  ♪キム・ボムス
천국의 기억(天国の記憶)  ♪ジャン・ジョンウ/パク・ムクファン
레떼(レテ)  ♪カン・ウジン
그것만은…Version1(それだけは…)  ♪ジャン・ジョンウ


ドラマ『バリでの出来事』

안되겠니(だめなのか)  ♪チョウン
그게 사랑이니까(それが愛だから)  ♪アンジェロ


映画『恋する神父』

여자를 내려주세요(彼女を与えてください)  ♪クォン・サンウ&ハ・ジウォン&キム・イングォン


歌手別
キム・ジョングク3集『This Is Me 』より

선물(プレゼント)
사랑스러워(愛らしい)
별, 바람, 햇살 그리고 사랑(星、風、日差し そして愛)
제자리걸음(足踏み)


キム・ジョングク4集『4番目の手紙(네 번째 편지)』より

사랑지기(愛守り)
편지(手紙)


ヨン・ジョンフン1集『All for you』より

고백(告白)


その他

韓国版アンパンマン

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

はじめまして!「日本人主婦の韓国奮闘記」と言うブログを運営しています。tamaeと申します。
ブログを見させていただきましたが、クォン・サンウチョアヘなのが伝わってきます。
私もクォン・サンウさんの妥協を許さない演技に対する姿勢が好きです。
ドラマも見逃してしまったものなどをチェックしにまた遊びに来たいと思います。応援して帰りますね。
【2006/10/24 Tue】 URL // tamae #UTOlGwIc [ 編集 ]
tamaeさんはじめまして^^
クォン・サンウ好きがブログから伝わったようで嬉しいです☆
ドラマの記事は中途半端なものばかりですが、また見に来てやってくださいなv-411
【2006/10/26 Thu】 URL // なつ #- [ 編集 ]
おじゃまします・・・
色付きの文字
はじめましてv-238 ずぅぅ〜っと悲しき恋歌・天国の階段のハングルの歌詞を探していました・・・v-87 すごく丁寧に書いてあって感激しましたv-237v-10 私もクウォン・サンウssiのファンですv-221 旦那のお父さんが韓国語ができるので実家にお邪魔するたびに教えてもらっています・・・v-87 ときどきお邪魔しますので、よろしくお願いしますねv-207
【2007/01/20 Sat】 URL // ひろこママ #Og9QlhnU [ 編集 ]
はじめまして^^
歌詞が役に立てて嬉しいですi-175
韓国語の勉強にはすごく良い環境ですね〜^^羨ましいですe-420
サンウssiのファンだそうで〜たまにサンウおっぱの記事も書きますのでこちらこそよろしくお願いします(* ̄∇ ̄*)
【2007/01/21 Sun】 URL // なつ #- [ 編集 ]
はじめまして
涼といいます。
特にクォン・サンウのファンというわけではないのですが、恋をするのならの歌詞を探してて、ここにたどり着きました。

韓国語は最近勉強しはじめたばかりですが、よろしくお願いします〜
【2007/01/25 Thu】 URL // ryo #- [ 編集 ]
はじめまして 涼さん^^
サンウファンでなくてももちろん大歓迎です(●´ω`●)
歌詞検索でこられたようで^^
自分なりの意訳、間違いもあるかもしれませんが。。
歌詞が勉強のお役に立てればと思います^^
こちらこそよろしくお願いします(*´ェ`*)
【2007/01/29 Mon】 URL // なつ #- [ 編集 ]
こんにちは〜
なつさん、こんにちは。ご無沙汰です。
ブログを作り直しています。ALCブログは外部へのリンクが出来なかったのですが、ここは出来るので、なつさんのページにリンクを貼らせてもらおうと思っていますが,構わないでしょうか?
【2007/02/23 Fri】 URL // 涼 #- [ 編集 ]
おひさしぶりです^^
涼さんこんばんわ。
ブログのお引越しされたのですね^^
毎日勉強してるなんて凄すぎます!リンクはもちろんOKですよぉ〜
更新が遅い遅いブログですが・・・^^;
【2007/02/24 Sat】 URL // なつ #- [ 編集 ]
コメント有難うございます
なつさん、こんばんは。
コメント感謝합니다(笑)。純粋に学習ログという意味ではALCブログも使おうかと思いますが、もう少し広く語学学習をテーマにという意味ではエキサイトをメインに使おうと思っていますので、ここでいいです。ありがとうございます!!
最近は、ユンゴンの唄が頭の中をぐるぐる回ってます(笑)。
【2007/02/24 Sat】 URL // #- [ 編集 ]
リンクさせていただきますね^^
涼さんこんばんわ〜
エキサイトのほうにリンクしますねぇe-68
私は今ではユンゴンの歌を聴くと少し懐かしく思います^^
でもランダムで曲が流れても飛ばさずに聴く歌手の一人ですねe-51
【2007/02/26 Mon】 URL // なつ #- [ 編集 ]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2007/03/12 Mon】 // # [ 編集 ]
はじめまして!!udeと言います〜^^
私はドラマ「恋人」のOSTの歌詞を検索してココにやってきましたが、大好きなキム・ジョングクの歌詞がイチバン多くてうれしくてコメント残していくことにしました!!
私は2集の「한 남 자」でメロディの美しさとあの声にやられました・・・
いまでは1集から4集までコレクションしていますが、やっぱり2集が一番好きですね〜^^
今は元GODのキム・テウssiにはまってますが、SG Wanna beも大好きです!
でもなんと言っても一番ピ(RAIN)がチョアヘヨ〜〜〜!!サンウssiは2位です・・・ミアネ〜(^_^;)
私も韓国語を勉強中ですが難しいですね・・・
ダラダラ書いてしまいましたが、またお邪魔しますのでよろしくお願いしますm(__)m
【2007/06/23 Sat】 URL // ude #- [ 編集 ]
こんにちわ^^
はじめまして〜コメントありがとうございます★
一番探していたものがなくってごめんなさいね〜^^;
そのかわりジョングクssiの歌詞で喜んでもらえてよかったです^^
私は3集、4集しか持っていないのでまだまだですね 笑
好きな歌手が多いんですねi-175
今RAINの出てるフルハウスを見てますよ^^笑顔かわい〜ですね☆
最近勉強をさぼりがちで全然進みません 笑がんばりましょぅw
また来てくださいね〜^0^
【2007/06/25 Mon】 URL // なつ #- [ 編集 ]
お邪魔します。私は女子大生です。ネットサーフして

たらたどり着きました☆とっても楽しいブログだった

ので、またお邪魔させて頂きますね!私はブログ始め

たばかりなので、よかったら遊びに来てくだい☆
http://ameblo.jp/otakujyosidaisei
【2007/07/04 Wed】 URL // オタク女子大生サトミン #- [ 編集 ]
コメントありがとうございました^^
楽しんでもらえてよかったです!またきてくださいね★
【2007/07/07 Sat】 URL // なつ #- [ 編集 ]
ただいま色々なブログを応援しています!
応援ポチッ!
【2007/09/13 Thu】 URL // マルコ #- [ 編集 ]

管理者にだけ表示を許可する
http://sangwoo725.blog26.fc2.com/tb.php/141-285abeff
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// HOME // 
Powered By FC2ブログ. copyright © 2005 ちょあへ(*´∀`) all rights reserved.
カウンター

감사합니다 〜♪
(●´ω`●)ゞ

カテゴリー
プロフィール

なつ

Author:なつ
韓国語に興味を持って3年目、ダラダラ勉強中な20代♀です!
好きなことしか興味ありませんw
歌詞など間違いを発見したら報告お願いします☆

みんなのプロフィールSP




最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
リンク
ブロとも申請フォーム
最近のトラックバック
RSSフィード
Powered By FC2ブログ