FC2ブログ
K-POP・ドラマOST歌詞の和訳など紹介。自分の好きなものについて書いてますo(*^▽^*)o ドラマなどは全てネタバレなので注意してください 現在、年間で数回更新ペースになってます(^-^ゞ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
クゲ サランイニッカ
그게 사랑이니까    ♪안젤로

それが愛だから        アンジェロ 



クデギョッテ タガソン ネ マムン オディッチュメ インナヨ
그대곁에 다가선 내 맘은 어디쯤에 있나요
君の側に近寄る僕の心は どのあたりにあるのですか?

アムリ パラボアド クデ マンソゲヌン ネガ オンヌンゴッカッタヨ
아무리 바라보아도 그대 맘속에는 내가 없는 것 같아요
どんなに見つめても 君の心の中には僕は居ないみたいだね

  アジックデ ネマウン ジョンブルル タガジゴ インヌンデ  
   아직 그대 내 마음 전부를 다가지고 있는데
   まだ君は 僕の心の全てを持っているのに

   センガグン アニラヘド マウムン ハンゴンマン バァヨ oh クデ  
   생각은 아니라해도 마음은 한곳만 봐요 oh 그대
   頭ではわかってるけど 心は一つの場所(スジョン)だけみるよ oh君よ


ネガ アニヨンナヨ クジョ チョウン サラミラミョ ウッソジュルプニジョ
내가 아니였나요 그저 좋은 사람이라며 웃어 줄뿐이죠
僕ではなかったんだね ただ良い人だねと笑ってくれるだけ

チョジュン トゥヌンピッソゲ ネガ アニン タルンサランマン ボヌン スルプンネママナヨ
젖은 두 눈빛 속에 내가 아닌 다른사람 만 보는 슬픈 내맘 아나요
濡れる目の輝きの中に 僕ではない他の人だけ見ている 悲しい僕の心が分かるのかな

 ★Repeat

ホンジャ ナンケドェルカバァ モルリットナイッキド ヘッチョ クゲ サランインゴル
혼자 남게될까봐 멀리 떠나있기도 했죠 그게 사랑인걸
一人、他人になろうとして 遠く離れることもしたよ それが愛なんだよ

イッジュルスガ オプソソ イロッケ ナ ヒンドゥロド ヨンウォニ サランハゴシポ
잊을 수가 없어서 이렇게 나 힘들어도 영원히 사랑하고 싶어
忘れることが出来なくて こんなに僕が辛くても 永遠に愛したい

ナヌン ヨギインヌンデ ネ マウムナジッド クデ アネインヌンデ
나는 여기있는데 내 마음은 아직도 그대 안에 있는데
僕はここにいるけど 僕の心はいまだに君の中にあるんだ

アプミンジュル モルラッチョ ウリ マネ サランウン イッジヌン マラジョ
아픔 일줄 몰랐죠 우리 만에 사랑은 잊지는 말아죠
痛みだと知らなかったよ 僕たちだけの愛は忘れないでおくれ


ジウルスヌンオプケッチョ クデ アルンダウン グ ミソ タシンボルス オプケッチョ
지울 수는 없겠죠 그대 아름다운 그 미소 다신 볼 수 없겠죠
消すことは出来ないよ 君の美しいその微笑を また見ることは出来ないだろう

イッジヌン マラジョヨ アプンッカジド ナン ガンジッカルケヨ
잊지는 말아줘요 아픔까지도 난 간직할게요
忘れないで 痛みまでも僕は大切にしまっておくよ

クゲ サランイニッカ・・・
그게 사랑이니까...
それが愛だから・・・



バリでの出来事の挿入歌です

この歌は、スジョンとイヌクが2人でいる時に
よく流れていた記憶があるのでイヌクの心情を書いた歌かなと思います

ホントは悲しい曲だったのね~
でもこの歌好きで今でもよく聴いてます



  ←よかったらポチッとお願いします
スポンサーサイト

テーマ:音楽 - ジャンル:音楽


管理者にだけ表示を許可する
http://sangwoo725.blog26.fc2.com/tb.php/172-6fb86004
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// HOME // 
Powered By FC2ブログ. copyright © 2005 ちょあへ(*´∀`) all rights reserved.
カウンター

감사합니다 ~♪
(●´ω`●)ゞ

カテゴリー
プロフィール

なつ

Author:なつ
韓国語に興味を持って3年目、ダラダラ勉強中な20代♀です!
好きなことしか興味ありませんw
歌詞など間違いを発見したら報告お願いします☆

みんなのプロフィールSP




最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
リンク
ブロとも申請フォーム
最近のトラックバック
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。