K-POP・ドラマOST歌詞の和訳など紹介。自分の好きなものについて書いてますo(*^▽^*)o ドラマなどは全てネタバレなので注意してください 現在、年間で数回更新ペースになってます(^−^ゞ
ネゲ オゲンニ
내게 오겠니    ♪윤건
僕に来るかな?      ユンゴン



アムド モルゲ スモソ ボンテド ク ハンボヌン バレッソ
아무도 모르게 숨어서 본대도 그 한 번은 바랬어
誰にも知られず 隠れてみていても その一度は 願った

クリプトン クナリ チャラリ シウォットン サルミランゴル モルラッソ
그립던 그날이 차라리 쉬웠던 삶이란 걸 몰랐어
懐かしかった あの日が むしろ楽な人生だったということを 知らないで

ク ヌグボダ ヌンブシン サラン オジンノル カムサゴ インヌンデ
그 누구보다 눈부신 사랑 오직 널 감싸고 있는데
その誰よりも 眩しい愛 ただ 君を包んでいるのに

アルミョンソ チャック ビトゥルゴリミョ ノマヌル キダリゴ イッソ
알면서 자꾸 비틀거리며 너만을 기다리고 있어
分かりながら 何度もふらつきながら 君だけを 待っているよ

ナ アニン サランウル イッジュルテ ネゲ オゲンニ
나 아닌 사랑을 잊을 때 내게 오겠니
僕ではない愛を忘れる時 僕に来るかな?

サラソ タンハンボン ボルスマン イッタミョン タ テルゴラ ミドッチ
살아서 단 한번 볼 수만 있다면 다 될 거라 믿었지
生きていて ただ一度会えるのならば 全て済むと信じていた

ク ヌグボダ ヌンブシン サラン オジンノル カムサゴ インヌンデ
그 누구보다 눈부신 사랑 오직 널 감싸고 있는데
その誰よりも 眩しい愛 ただ 君を包んでいるのに

アルミョンソ チャック ビトゥルゴリミョ ノマヌル キダリゴ イッソ
알면서 자꾸 비틀거리며 너만을 기다리고 있어
分かりながら 何度もふらつきながら 君だけを 待っているよ

ナ アニン サランウル イッジュルテ ネゲ オゲンニ
나 아닌 사랑을 잊을 때 내게 오겠니
僕ではない愛を忘れる時 僕に来るかな?

ネゲ オゲンニ
내게 오겠니
僕に来るかな…



初歌詞ですo(*^▽^*)o
「悲しき恋歌」の中でかな〜り印象深い歌ですね。
もうこのイントロ聞くだけで泣けてくるくらい…
ジュンヨンとヘイン、2人のいろんなシーンが蘇って来る曲です。
ユンゴンssiの声がまたこの曲に合ってるっっ!良すぎる(*´Д`*)
こういう悲しい歌が元々好きなので最高・・・。

本当に、オススメしたい曲です

1分を過ぎたところから曲にはいります^^




←よかったらポチッとお願いします

管理者にだけ表示を許可する
http://sangwoo725.blog26.fc2.com/tb.php/48-2e9b72e3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
// HOME // 
Powered By FC2ブログ. copyright © 2005 ちょあへ(*´∀`) all rights reserved.
カウンター

감사합니다 〜♪
(●´ω`●)ゞ

カテゴリー
プロフィール

なつ

Author:なつ
韓国語に興味を持って3年目、ダラダラ勉強中な20代♀です!
好きなことしか興味ありませんw
歌詞など間違いを発見したら報告お願いします☆

みんなのプロフィールSP




最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
リンク
ブロとも申請フォーム
最近のトラックバック
RSSフィード
Powered By FC2ブログ